CHORWACKIE IMIONA ORAZ ICH ZNACZENIE

Ana, Ivana, Ante, Mate czy Ivica… w Chorwacji te imiona słyszy się na każdym kroku. Praktycznie co druga osoba jaką miałam przyjemność poznać w Chorwacji, posiada któreś z wyżej wymienionych imion.
Zarówno polskie, jaki i chorwackie imiona należą do jednej grupy imion słowiańskich. Można więc doszukać się w nich wiele podobieństw w nazewnictwie oraz ich znaczeniu. Dużo imion występujących w Chorwacji ma swoje odpowiedniki imion w Polsce.

Imiona zbliżone do imion polskich:

• Irma – Irmina
• Katarina – Katarzyna
• Lucija – Łucja
• Marko – Marek
• Martin – Marcin
• Tomislav – Tomasz
• Violeta – Wioleta

Są też w Chorwacji imiona (i te podobają mi się najbardziej), których nie da się porównać z żadnymi imionami, jakie występują w Polsce. Ich nazwa w dosłownym znaczeniu określa bardzo wesoły stan ducha. Wyobrażacie sobie kogoś, kto w Polsce nosiłby imię Wesoły albo, w przypadku płci żeńskiej Zabawna? W Chorwacji jest to bardzo naturalne. W sumie, nie ma co się dziwić, bo mieszkają tutaj sami radośni i bardzo pozytywnie nastawieni ludzie 🙂 W tym przypadku takie imiona się sprawdzają.

Do chorwackich imion o ciekawym znaczeniu zalicza się:

• Divna – piękna, cudowna
• Mila – miła
• Mirna – cicha
• Srećko – szczęśliwiec
• Sretna – szczęśliwa
• Vedran – pogodny
• Vedrana – pogodna
• Vesela – radosna
• Vjera – wiara

W XVIII wieku, poprzez zanik rdzennych imion słowiańskich, który był spowodowany przyjęciem chrześcijaństwa przez południowych Słowian, w Dubrovniku mieszkańcy nosili tylko 5 różnych imion. Kościół, rdzenne imiona słowiańskie traktował wtedy jako imiona pogańskie, gdyż były powiązane z magią, zwyczajami oraz bogami. Dopiero w wieku XIX stopniowo zaczęto przywracać imiona dwuczłonowe.
Zaczęły też być popularne imiona wywodzące się z chrześcijaństwa takie jak:

• Ivan – Jan
• Josip – Józef
• Luka – Łukasz
• Marija – Maria
• Pavao – Paweł
• Petar – Piotr

Bardzo ciekawymi i niepowtarzalnymi imionami są te, które mają korzenie chorwackie. Tych imion nie porównamy do żadnych innych, oraz nie znajdziemy ich odpowiedników wśród pozostałych imion pochodzenia słowiańskiego. Zdecydowanie są to chorwackie imiona narodowe. Zarówno męskie jak i żeńskie brzmią wyjątkowo i niepowtarzalnie.

Chorwackie narodowe imiona męskie:  

• Davor
• Hrvoje
• Krešimir
• Neven
• Zoran
• Zrinko

Chorwackie narodowe imiona żeńskie:

• Borjana
• Draga
• Ljerka
• Mila
• Tihana
• Vlasta

Występują też w Chorwacji imiona, które są charakterystyczne dla danego regionu, czy też miasta. Najbardziej można to zaobserwować w Dubrovniku. W tym starożytnym mieście wyróżnić można kilka imion, jakie są spotykane przede wszystkim w obrębie tego miasta.
Do tych imion należą: 

• Bitkula
• Kata
• Luce
• Lukaša
• Maroje
• Nikša
• Pera
• Skaron
• Vlaho

Chorwaci lubią też przekazywać swoje imiona z pokolenia na pokolenie. Wystarczy sięgnąć do historii jakiejś rodziny, żeby zauważyć, że już od kilku dobrych pokoleń co druga osoba w rodzinie przyjmuje imię po swoim przodku. Powstaje wtedy ciekawy ciąg imion np. Luka, Marko, Luka, Dario, Luka, Ante, Luka, Vedran, Luka… itd. Uważam, że jest to całkiem fajny zwyczaj, który w tym kraju jeszcze nie zanikł i mam nadzieję, nie zaniknie.

W Chorwacji panuje również moda na imiona krótkie, trzyliterowe. Są one coraz bardziej popularne i można je usłyszeć na ulicy coraz częściej.

Imiona trzyliterowe z jakimi spotkamy się w Chorwacji:

• Ado
• Edo
• Ena
• Ema
• Ina
• Lea
• Leo
• Mia
• Noa
• Tin
• Vid

Co do imion raczej nie ma co dyskutować. Każdy z nas za pewne ma swoje ulubione, a imię, które może podobać się jednej osobie, niekoniecznie może przypaść do gustu osobie drugiej. Mi najbardziej podobają się imiona twarde, te, które w swojej nazwie posiadają literę „r”. Inni wolą imiona krótkie o delikatnym brzmieniu, a jeszcze inni preferują imiona, które można zdrabniać na wiele sposobów. Na szczęście imion mamy pod dostatkiem, jest więc w czym wybierać. Macie już swojego faworyta wśród imion chorwackich? Bo ja tak, ale póki co pozostanie ono tajemnicą.

Popularne imiona występujące w Chorwacji